Naše ime nas spremlja skozi vse življenje in je zato del naše identitete. Niso pa vsi zadovoljni s prvim imenom, ki nam ga dajo starši. Nekatere moti tudi priimek, na primer po ločitvi. Koliko stane sprememba imena in kako zapleten je postopek, pojasnimo v podrobnem intervjuju s strokovnjakom za preverjanje stroškov.
Ali lahko kdo po želji spremeni ime?
Preverjanje stroškov: Ne, ni tako preprosto. Če vam ni všeč vaše ime ali če ne zveni tako, kot želite, to ni zadosten argument.
Kdo, kdaj in v kakšnih okoliščinah lahko spremenite svoje ime, je v Zakonu o spremembi imena določeno v Nemčiji. Tu lahko preberete, da mora obstajati tehten razlog. Oblasti, ki jih sprejmejo oblasti, so lahko:
- Ime se mnogim zdi žaljivo ali čudno.
- Sliši se smešno in vodi do ustrahovanja besednih iger.
- Za uporabnika je psihološko stresno, na primer zaradi družinske zlorabe v preteklosti.
- Tako pogosto je, da osebe ni mogoče jasno prepoznati.
- Črkovanje je zelo zapleteno in / ali je ime težko izgovoriti.
- Po ločitvi bi se radi vrnili k prejšnjemu priimku.
V določenih okoliščinah je mogoče ime spremeniti.
Pri spreminjanju vzdevka poleg zgoraj navedenih obstajajo še drugi razlogi:
- Vaše trenutno ime po spremembi spola ne ustreza več vaši spolni identiteti. Pogosto gre ta sprememba imena z roko v roki s spremembo registriranega spola.
- Vaše tuje ime naj bo ponemčeno ali nadomeščeno z nemškim vzdevkom.
- Če ste posvojili otroka, je v določenih okoliščinah po končanem postopku možna sprememba imena.
Kaj stane sprememba imena?
Preverjanje stroškov: Kako visoke so pristojbine, ki jih je treba plačati, je odvisno od upravnih naporov .
| Vrsta spremembe | stroškov |
|---|---|
| Sprememba imena | do 255 EUR |
| Sprememba priimka | do 1.022 EUR |
| Sprememba imena po končni ločitvi | 30 EUR |
| Zavrnitev prijave | do 50 odstotkov upravne takse |
Poleg tega obstajajo dodatni stroški za potrebno spremembo identifikacijskih dokumentov:
| dokument | stroškov |
|---|---|
| Osebna izkaznica | 30 EUR |
| Vozniško dovoljenje | 20 do 40 EUR |
| Potrdilo o registraciji I in II | 12 do 20 EUR |
Katere zahteve še obstajajo?
Preverjanje stroškov: prosilec za spremembo imena v Nemčiji mora imeti nemško državljanstvo ali biti upravičen do azila. Poleg tega morajo imeti glavno prebivališče v Nemčiji in dokazati, da so v Nemčiji v času prijave.
Če želite spremeniti prvo ime otroka, mora biti staro vsaj eno leto = "" in ne sme biti dopolnjeno 16 let. Poleg tega je ime mladoletnikov mogoče spremeniti le, če obstajajo resni razlogi.
Kje moram oddati vlogo?
Preverjanje stroškov: vlogo za spremembo imena predložite pisno pristojnemu organu ali registrskemu uradu. V primeru otrok zahtevo vloži zakoniti zastopnik. Podrobno je treba razložiti tudi vaše osebne razloge za spremembo imena.
Pri obdelavi vloge referent med drugim preveri pomembne podrobnosti, kot je morebitni dolg. Na žalost obstaja nevarnost, da se želite izogniti plačilnim obveznostim in bo vloga skoraj vedno zavrnjena.
Katere dokumente potrebujem?
Če želite spremeniti ime, morate imeti s seboj tudi osebno izkaznico.
Preverjanje stroškov: Če želite spremeniti svoje ime, potrebujete naslednje dokumente:
- Potrdilo o registraciji ali kopija osebnega dokumenta,
- Izpolnjena vloga za spremembo imena,
- Izvleček iz rojstne knjige.
Slednje je pomembno, ker beleži zgodovino kakršnih koli sprememb imen v preteklosti. Izpisek rojstne knjige lahko dobite pri matičnem uradu v kraju rojstva. Taksa za ta dokument znaša 10 EUR.
Kako je ime nastalo v Nemčiji?
Preverjanje stroškov: V Nemčiji velja načelo nespremenljivosti imena, to pomeni, da ga ni mogoče spremeniti samovoljno ali brez dovoljenja. Starši svobodno izberejo ime osebe. Vsi vzdevki, zaradi katerih bi lahko otrok trpel, se ne smejo uporabljati. Ko je ime registrirano, bo matični urad preveril, ali ime ustreza zakonskim zahtevam.
Otrokov priimek je tisti, ki ga starši nosijo ob rojstvu. Če imajo različna priimka, imajo potomci lahko eno od dveh ali tretje poročeno ime, ki ga določijo starši.
Spet se poročim in želim, da imajo moji otroci moj priimek. Je to mogoče?
Preverjanje stroškov: Otroci po ločitvi obdržijo priimke, tudi če se skrbnik odloči, da bo znova uporabil svoj dekliški priimek. Če želi ta starš, da bi imelo potomce isto ime, se mora s tem strinjati drugi skrbnik.
Če se skrbni starš znova poroči, lahko otrok tudi sprejme novo poročeno ime. Predpogoj za to spremembo imena je:
- Otrok je dopolnil pet let in se sam strinja.
- Biološki oče in novi zakonec se strinjata.
- Registrski urad potrdi spremembo.
Če se biološki oče otroka strinja, ima lahko otrok namesto novega priimka tudi dvojno ime.
Če se biološki oče ne strinja, lahko družinsko sodišče soglasje nadomesti. Vendar se ta odločitev sprejme le, če je sprememba imena v otrokovem interesu, na primer zato, ker bi bil otrok resno prikrajšan, če ga ne bi preimenovali.
Imam pastorka in skrbništvo se spreminja. Kaj je v tem primeru?
Preverjanje stroškov: Če se skrbniško razmerje spremeni po rojstvu otroka, na primer zaradi poroke ali ločitve, imajo starši možnost, da v treh mesecih spremenijo priimek.
Lahko vas tudi imenujejo, ne da bi spremenili skrbništvo. Otrok nato dobi ime pastorka.
Če je očetovstvo izpodbijano ali če je očetovstvo naknadno priznano, se lahko spremeni tudi otrokovo priimek. Nato prejme ime matere ali ime biološkega očeta.
Poseben primer posvojitve
V primeru posvojitve se lahko obe imeni celo spremenita.
V primeru posvojitve ne morete spremeniti samo otrokovega priimka, temveč tudi ime.
Pri spreminjanju imena pa so odločilne samo koristi otroka. Če je otrok starejši in se identificira s svojim krstnim imenom, je sprememba možna le v izjemnih primerih. V tem primeru lahko izberete drugi vzdevek.
Ali lahko spremenim ime po poroki ali ločitvi?
Preverjanje stroškov: ob poroki lahko vsak nemški državljan spremeni priimek. Lahko se domneva priimek zakonca ali pa v prihodnosti dvojno ime. Če oba zakonca želita obdržati priimek, lahko izberete poročeno ime, ki ga bo otrok pozneje prejel.
V primeru ločitve se zakonec, ki je sprejel ime drugega, lahko vrne na prvotni priimek.
Imam tuje ime, ki ne ustreza običajni shemi tukaj. Ali lahko to spremenim?
Preverjanje stroškov: Če je vaše ime v Nemčiji nenavadno ali ne vsebuje latiničnih črk, ga lahko prilagodite, ko ste naturalizirani ali ko se poročite. To ni sprememba imena v pravem pomenu besede in ne zahteva zapletene aplikacije. V tem primeru je odgovoren matični urad v kraju vašega prebivališča.
Ali lahko v tujini spremenim svoje ime?
Preverjanje stroškov: Ker je sprememba imena v Nemčiji vezana na določene pogoje, jo organi včasih zavrnejo. Pravice do poimenovanja drugih držav pa so pogosto bolj prilagodljive, tako da je ideja, da bi poskusili v teh, očitna.
Vendar takšna sprememba imena ni nujno priznana v Nemčiji. Tako je na primer, če naj bi samovoljna sprememba imena v tujini zaobšla naše načelo nespremenljivosti imen. Tudi če poskušate v tujini dobiti plemiški naziv in s tem povezano spremembo imena, morate pričakovati, da zaradi oblasti ne bo uspelo.
Kaj pa umetniška imena?
Imena oseb lahko vnesete tudi v osebno izkaznico.
Preverjanje stroškov: Ime umetnika lahko izberete, če ste umetnik ali samostojni sodelavec in ste že dosegli določen nacionalni ugled pod tem psevdonimom. To morate dokazati oblastem, na primer z objavami na internetu ali z obvestili sklada za socialno zavarovanje umetnikov.
Z vpisom imena izvajalca v osebno izkaznico ga lahko zakonito uporabljate pri poslovanju.
Spremeniti želim vrstni red imen. Je to mogoče brez težav?
Preverjanje stroškov: od 1. novembra 2018 lahko svoje ime uradno uporabljate kot glavno ime v vseh dokumentih o potnih listih . Od takrat naprej lahko vrstni red spremenite s preprosto izjavo v pisarni.
Nasvet: Ministrstvo za notranje zadeve in ministrstvo za pravosodje sta konec marca 2020 v skupnem dokumentu izjavila, da je načrtovana sprememba nemškega zakona o poimenovanju. Veljavna zakonodaja je preveč zapletena, preveč zmedena in si v delih celo nasprotuje. Številni državljani bi si želeli tudi več možnosti za spremembo imena. V naslednjih nekaj letih jih je treba znatno poenostaviti.
Kako hitro bo sprememba zakona izvedena in katere točke bodo dejansko upoštevane, bomo še videli.