Ganghofersiedlung v Regensburgu zasije v novem sijaju. Zraslo je 139 poselitvenih hiš. Dva izmed njih sta bila neodvisno drug od drugega nagrajena na našem tekmovanju »Das Goldene Haus 2016«.
Kaj se zgodi, ko dve skoraj enaki stari zgradbi obnovijo različni arhitekti? Za gradbenike, ki ne želijo biti navdušeni nad standardnimi različicami, ki jih ponuja razvijalec nepremičnin (in ki so jih izbrali skoraj vsi prebivalci)? To lahko vidimo v Regensburgu, kjer so bile skoraj vse hiše v naselju iz tridesetih let 20. stoletja obogatene s prizidkom. In kjer sta se dve stranki, popolnoma neodvisni drug od drugega, udeležili našega arhitekturnega natečaja "Das Goldene Haus" in celo obe prejeli nagradi.
Dva arhitekta na začetku
Obstoječe stavbe so bile videti kot dvojčka, gradbeni predpisi so bili enaki, naloge pa zelo podobne: oba graditelja sta imela rad čar svojih starih hiš, vendar sta pogrešala prostor in radodarnost. Od tega trenutka sta oba ubrala različne poti in te poti temeljijo na imenih dveh arhitekturnih podjetij: Bartholomäys je naročil Fabi Architects iz Regensburga, družina Ahrens-Semrau pa se je odločila za Berschneider + Berschneider iz Pilsacha. Oba načrtovalca sta ideje svojih strank o sožitju družine prevedla v posamezen prostorski koncept. In različne zahteve so povzročile dve zelo različni zgradbi.
Your-Best-Home.net družine Bartholomäy: Prizidek je bil obložen z hrastovim lesom - v okusnem kontrastu s staro hišo.
Razlike v nivoju
Prizidek z ometano fasado je lahko dobro izkoristil višinski odmik mesta, da je v kleti ustvaril prostor s stropno zasteklitvijo - drugo nadstropje, ki se združi z vrtom. Njegov par z leseno fasado v pokrajini ni imel takšnega nivojskega skoka: tu svetlobni trak neposredno pod stropom oskrbuje delovno in gostinsko sobo v kleti z dnevno svetlobo. Na svoji mizi lahko opazujete, kako se otroci igrajo na nivoju dreka.
Your-Best-Home.net družine Ahrens-Semrau: bel omet se ujema s prizidkom obstoječe stavbe, obilna količina stekla ga odpre soncu na obeh nivojih.
Ravni ustvarjalnosti
V obeh razširitvah najdemo enako uporabo: kuhinja, jedilnica, dnevni prostor, kjer poteka vsakdanje družinsko življenje. Glede notranje opreme pa se rešitve močno razlikujejo. Medtem ko se parket v ometani hiši postopoma razteza od stare = "" do nove stavbe, je družina v leseni hiši zrasla za štiri stopnice navzdol. To je spet posledica nadmorske višine terena. Fabi Architects je v stopnice integriral omaro, ki pametno uporablja prostor in posreduje med nivoji.
Prehod iz starega = "" v novega : Pri družini Ahrens-Semrau (levo) prizidek in obstoječa zgradba tečeta v tleh. Po drugi strani pa je prehod s starega = "" na novega za družino Bartholomäy mogoče doseči le s koraki.
Kochove filozofije
Kuhinja je uvod v obeh končnicah in je opora družinskega življenja. Naročnik Bartholomäy je želel povezavo med enotami, ne pa tudi povsem odprt prostor - razumljivo s tremi otroki, ki želijo vsak dan kuhati. Običajni kuhinjski kaos se lahko skrije za visokimi vrati omaric. To bi bilo nemogoče v popolnoma odprti kuhinji, kakršno imajo vaši sosedje. To pa ima prednost, da se med kuhanjem lahko pogovarjate z gosti in družino ter da vam lahko hitro pomagajo.
Takoj sredi družine Ahrens-Semrau: Tu ljudje seveda radi kuhajo. Skozi veliko okno lahko vidite goste, ki prihajajo - in že lahko natočite aperitiv.
Pogled na Bartholomäys: Najljubši kraj, kajne? Zjutraj pije kapučino, klepeta z otroki, ko pridejo domov iz šole.
Odprtost in zaščita
Strukturiranje s pomočjo pohištva za velike prostore se ponovi v ometani hiši med jedilnico in bivalnim prostorom. Lahko pogledate skozi - in še vedno najdete mirno mesto, če se želite umakniti iz akcije za družabno mizo. To je razvidno z zunanje strani lesene fasade, ki se odpre le dvakrat: na teraso z velikimi drsnimi vrati, na vrt z oknom. Stene potemnijo, vendar nudijo zaščito; Odprtost je vedno nekoliko prejšnja varnost.
V hiši Bartholomäy so drsna dvoriščna vrata ponavadi odprta poleti, otroci pa od zunaj pihajo. Kot mama imaš vrt vedno na vidiku in vidiš, kaj počnejo malčki.
Nasprotni koncept prikazuje belo ometani podaljšek: tu je samo stena, ki stoji neposredno na nepremičninski liniji s sosedom, brez oken. V nasprotnem primeru največ stekla vabi svetlobo v odprti tloris. Po potrebi lahko zunanji vpogled zaprejo zavese in zunanje žaluzije. Kljub tem razlikam oba prizidka na najbolj živahen način vrt vneseta v bivalni prostor, oba pa teraso povečujeta jedilnico.
Hiša Ahrens-Semrau: V zrelem vrtu lahko uživate na dveh nivojih: sredi zelenice ali zgoraj pred soncem ogretem hišnim zidom. Danes nepredstavljivo: stare hiše brez prizidka niso imele neposredne povezave z vrtom.
Temeljne razlike
Ena družina je v bistvu sprejela majhno strukturo obstoječe hiše in jo nežno predelala v bolj izdatno uporabo v prizidku - varnost je ohranjena kot kakovostna lastnost. Druga družina pa je v
veliki meri razpustila obstoječi prostorski program v prid brezkompromisni preglednosti in obilici svetlobe - odprtost, saj se življenjski slog najde izraz. Skupno jim je, da sta obe načrtovalni pisarni na odličen način prenesli odnos svojih strank v popolnoma veljavno rešitev in nadalje razvili visoko kakovost bivanja v hišah.
Zrcalno: potreben je bil viden spoj med stavbami. Tu se ne odražajo samo obiskovalci, ki vstopajo, ampak tudi hiše nasproti.
Naselje Ganghofer: preobrazba
Ko je bil zob časa zgrajen kot delavsko naselje za zaposlene v messerschmittovem obratu, je zob časa v zadnjih letih očitno glodal.
Vrste hiš:
V letih 1936 in 1937 je bilo zgrajenih 608 stanovanj in 152 hiš. Dvonadstropna stanovanjska hiša s štirimi do osmimi stanovanji in samostojna enodružinska hiša tvorijo ansambel, podoben vrtnemu mestu. Danes homogenost velja za pomirjujočo, ko gledamo številne nove stanovanjske gradnje.
Razvoj:
Po zamenjavi lastnika so enodružinske hiše prodali. Mesto je razvilo prostorski načrt, ki je omogočil dograditev stavbe. Določena je bila širina in jo je bilo mogoče zgraditi do največ 14 metrov. Majhno bivalno površino, veliko 80 kvadratnih metrov prej, bi lahko povečali na 198 kvadratnih metrov. Dovolj prostora za velike družine.
Prenova:
Hiše je bilo treba obnoviti, tako da so bile originalne. Na novo toplotno izolacijo je bil nanesen grob omet, nova okna pa na isti razdalji od fasade. Popravila polkna in kleparska dela so bila izvedena po starih obrtniških in zgodovinskih podrobnostih. Zdaj naselje zasije v novem sijaju. Lepa naloga: vzdrževanje sadnega drevja. Včasih so jih sadili zaradi samooskrbe.
139 hiš v naselju Ganghofer je dobilo prizidek. Od zgoraj lahko vidite, da je bilo zaščitenih več kot 2000 dreves.